Маленькие гавани
Каждый, кого встречу, -
маленькая гавань,
где короткие отдых
лодке можно дать.
На рассвете раннем
я продолжу плаванье,
а пока не худо бы
парус залатать.
А порой и в гавань
ветры влезут разом,
грубо бьют, бросают
лодку вверх и вниз...
Тут, подобно камню,
мой твердеет разум,
запрещая росам
жечь траву ресниц.
Из остатков лодки
плотик я сбиваю,
чтоб в потоке жизни
мчался прямиком.
И надеюсь: где-то
гавань есть другая,
с ласковой водою,
с ярким маяком.
***
Ты любишь - так знай, что придется
хоть раз взвиться над облаками,
украсть для любимого солнце,
за пламя хватаясь руками.
Ты любишь - учись все напасти
в душе своей жечь, как солому:
лишь тот добивается счастья,
кто радость радует другому.
Ты любишь- будь летом степенным
с корзиной плодов за плечами,
и, словно прибрежная пена,
твои будут смыты печали.
Ты любишь...
В метель
Выйду в метелицу белую,
птичкой себя сделаю.
Выпорхну понизу, понизу,
на посадочную полосу:
переведу там дыхание.
А сгонишь - на прощание
кину пушинку веселую,
белую, невесомую, -
ведь плечо не мое...
Сгину в метели бешенной,
вольной и утешенной:
птичья-то доля - лучшая,
птичка - она живучая...
Вот стужа - сильна.
Цветет сосна
Торопишься ты, спешишь ты
скорей глотнуть весенней страсти и сласти,
пока бушует сирени пожар душистый
и синий огонь всевластен.
Торопишься ты, спешишь ты
и времени нет и утешиться нечем
в бору, где хрустят прошлогодние шишки
и где сосна затеплила свежие свечи.
Тебе огоньки эти необходимы,
меж сизых иголок светящиеся робко...
Но мимо твой взгляд
и лицо твое мимо:
торопишься ты, спешишь ты замшелой тропкой.
Сосна зацвела, тебе даря в исступленье
свое свеченье - без пламени и дыма.
Но дни твои пожирает пожар сирени,
они ни в судьбе, ни в памяти невозвратимы...
Перевод с латышского Майи Борисовой. | 
