Четверг, 2024-03-28, 4:20 PM
Клуб творческих женщин

место для рекламы

Блог

Главная » 2008 » Май » 5 » Дайва Авотыня
12:25 PM
Дайва Авотыня

Маленькие гавани

Каждый, кого встречу, -
маленькая гавань,
где короткие отдых
лодке можно дать.
На рассвете раннем
я продолжу плаванье,
а пока не худо бы
парус залатать.

А порой и в гавань
ветры влезут разом,
грубо бьют, бросают
лодку вверх и вниз...
Тут, подобно камню,
мой твердеет разум,
запрещая росам
жечь траву ресниц.

Из остатков лодки
плотик я сбиваю,
чтоб в потоке жизни
мчался прямиком.
И надеюсь: где-то
гавань есть другая,
с ласковой водою,
с ярким маяком.

***
Ты любишь - так знай, что придется
хоть раз взвиться над облаками,
украсть для любимого солнце,
за пламя хватаясь руками.

Ты любишь - учись все напасти
в душе своей жечь, как солому:
лишь тот добивается счастья,
кто радость радует другому.

Ты любишь- будь летом степенным
 с корзиной плодов за плечами,
и, словно прибрежная пена,
твои будут смыты печали.

Ты любишь...

В метель

Выйду в метелицу белую,
птичкой себя сделаю.
Выпорхну понизу, понизу,
на посадочную полосу:

переведу там дыхание.
А сгонишь - на прощание
кину пушинку веселую,
белую, невесомую, -
ведь плечо не мое...

Сгину в метели бешенной,
вольной и утешенной:
птичья-то доля - лучшая,
птичка - она живучая...
Вот стужа - сильна. 

Цветет сосна

Торопишься ты, спешишь ты
скорей глотнуть весенней страсти и сласти,
пока бушует сирени пожар душистый
и синий огонь всевластен.

Торопишься ты, спешишь ты
и времени нет и утешиться нечем
в бору, где хрустят прошлогодние шишки
и где сосна затеплила свежие свечи.

Тебе огоньки эти необходимы,
меж сизых иголок светящиеся робко...
Но мимо твой взгляд
и лицо твое мимо:
торопишься ты, спешишь ты замшелой тропкой.

Сосна зацвела, тебе даря в исступленье
свое свеченье - без пламени и дыма.
Но дни твои пожирает пожар сирени,
они  ни в судьбе, ни в памяти невозвратимы...

Перевод с латышского Майи Борисовой.
Просмотров: 1560 | Добавил: natalia | Теги: Дайва Авотыня | Рейтинг: 2.0/1
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Текущий раздел
Друзья сайта



Форма входа
Логин:
Пароль:
Статистика





Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Поиск
Облако тегов
Альберти Аксенов Борисова ГЕНИЙ ОБЩЕНИЯ БОГИНИ В КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЕ болеро с прорезями Джин Шинода Болен американские продюсеры блуза с лентами-завязками на рукава 40 лет Джен Эйр блуза-платье с открытой спиной Анна Петракова Вернисаж вселенная Бибигуль Тулегенова Дафнадю Морье Ребекка двубортный жакет под пояс Кукольный патриотизм Ксения ЕВДОКИМЕНКО девушка Девушка созрела алматы юбка с завышенной талией Макпал Исабекова Айгерим Бейсенбаева Алинур Тилемис сарафан с поясом в прорезях будет жить Васильев бухотчет Витебск Гульсум Макитова деловой жакет Ольга Григорьева Аскар Газизов блуза с воротником-шарфом Душа жакет Балнур Асанова юбка блуза с запахом Вездесущий Андрей КРАТЕНКО 2010 Берегитесь женщин юбка со складками и поясом великие времена думы Галина Шпак блуза Анастасия Вертинская 100-лет юбилей белое небо белые снега Гульфайрус Исмаилова Дина Нурпеисова Валерия Иванова Галя Галкина Две жизни в руках Джамиля Канышевна Утегенова Агнешка Рошка детские праздники киев Аватар Алена Мелешко Букина Алла Ахундова Аламкан Дегенбаева Белла Ахмадулина Габриэла Мистраль Ирина Одоевцева Берггольц Ольга Федоровна Аспазия Дайва Авотыня Вероника ТУТЕНКО html Джубга Агой дом Геленджик Джанхот Дивноморское youtube бесплатно Белая ворона Астана взрослые ГАЛИНА ВИШНЯКОВА Вера Хохлова Анна ЛАБЗИНА Анжелика ЕЛФИМОВА Елена АФАНАСЬЕВА Галина БАБАРИКО Ирина Парамонова АСТРЫ ОСЕННИЕ ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ Сексуальное влечение женщина Быть женщиной
Фотографии
poetry.ucoz.ru © Клуб творческих женщин