Суббота, 2024-12-28, 7:46 PM
Клуб творческих женщин

место для рекламы

Блог

Главная » 2008 » Май » 5 » Катира Жаленова
11:53 AM
Катира Жаленова

ТЕБЯ ЖДАЛА
Белая мгла беспокойный январь пеленала,
Степь замерла под пуховым своим покрывалом.
Думала я, что вернешься ты вместе со снегом,
Глядя в окно, как береза фату примеряла.
Я все ждала...
Вот и весна разрумянилась зорькою алой,
Снова природа в апрельские дни оживала.
Думала я, что вернешься ты вместе с весною,
Этой надежды, любимый мой, я не теряла.
И все ждала...
Солнце над сопками за горизонт уплывало,
Ночка весенняя в дверь мою робко стучала.
Думала я, что надежды мои ты разделишь,
И в одиночестве долгую ночь коротала.
Но все ждала...
Молния белая в небе ненастном сверкала,
Из берегов вырываясь, река бушевала.
Я все ждала, а весна между тем для влюбленных
Яркие горсти цветов по степи разбросала.
Я так ждала!..
Лучшие песни свои я тебе посвящала,
Руки к тебе протянув, отводила беду.
Что же, мой милый, весна моя так запоздала?
Я тебя жду!

ОСЕННИЕ ДИАЛОГИ
– Что ж ты молчишь, одинокий листок?
Вспомни, как летом
Звонко вплетался твой голосок
В песни рассвета.
Или ты понял – пора начинать
Грустные сборы,
Вот и не хочешь время терять
На разговоры?
– Да, разлетелись уже кто куда
Спутники лета...
Тянется в небо, кляня холода,
Голая ветка.
Осень в свои заступила права,
Нет нам пощады.
Отшелестела, отпела листва
Старого сада.
Молча борюсь в одиночестве я
С холодом ветра.
Грустно же мне оттого, что моя
Песнь недопета.
– Бедный мой друг, одинокий листок
Неба заплатка.
Осени норов суров и жесток,
Жизнь твоя кратка.
Ты же ее посвящаешь борьбе
И беспокоен,
Сохнешь, желтеешь, забыв о себе,–
Надо ль такое?
– Да, я когда-то был весел и смел
В летние полдни,
Но из тех песен, что раньше я пел,
Эту запомни:
"Я – изумрудная искорка дня
Щедрого лета.
Пусть победит вскоре осень меня,
Дело не в этом –
Что б ни случилось сегодня со мной,
С солнышком вместе
Снова вернусь я зеленой весной
С новою песней”.

БЕЛЫЕ ЦВЕТЫ
В степи зима. Безмолвие и ночь.
Снега облиты лунным молоком.
Ты от меня ушел по снегу прочь,
Как будто бы со мною не знаком.
Но руки я тяну тебе вослед
(По сердцу – не по снегу ты идешь),
И льется равнодушный лунный свет
На белые цветы, что ты несешь.
Кому ты даришь белые цветы?
Я к ним, завороженная, тянусь,
Но вот взглянуть в лицо твое боюсь:
Меня, я чувствую, не видишь ты.
Не помнишь дорогих, заветных слов,
Что для меня когда-то находил...
По белизне разлившихся снегов
Ты с белыми цветами уходил.
О, если бы могла я стать цветком,
Из тех, что ты в объятиях держал!
Быть может, моей нежностью влеком,
Меня бы ты среди цветов узнал?
И рухнул бы тот лед, что мою грудь
Тяжелыми оковами сдавил...
Но бесконечен был твой белый путь,
Ты от меня все дальше уходил.

ПОДРУЖКИ
Бибинур, Умит, Забира,
Гульдархан и Катира.
Пять подружек, пять цветков –
Утешенье стариков.
Ценят пять различных юрт
Нами созданный уют.
Мы любой украсим той
Молодой своей красой.
Пять цветков – уже букет,
И букета краше нет.
С детства тянемся друг к дружке
Мы – подружки-хохотушки.
Топнет лихо каблучок –
И попал на язычок!
Защититься не сумел –
Получай пять острых стрел!
Ну а коли смел джигит,
То стрела назад летит.
И подружек страх берет –
Вдруг да в сердце попадет,
Вдруг да чья-нибудь рука
Доберется до цветка?
Вдруг пяток аульных юрт
По цветочку разберут?
И рассыпется букет,
Будто не было и нет...
Перевод Любови Шашковой

ЛЕТО ПРОШЛО...
Росинкой с березового листа,
Скользнувшей игриво,
Травой, полонившей родные места,
Поднявшись на диво,–
Так лето прошло, насладиться спеша
Водою хрустальной.
Прошло мимо темной стены камыша,
Близ ивы печальной.
А мне-то казалось – над краем родным
Весна зоревая...
Но лето прошло, дуновеньем своим
Поля обвевая.
И вот уже некогда белый рассвет
Ожгла позолота,
А лето умчалось за стаями вслед –
Пора перелета...
С желтеющих сопок спускается вниз
Прохладная осень.
И крик журавлей, что над степью повис,
Все дальше относит...
Перевод Лидии Степановой
Просмотров: 2012 | Добавил: natalia | Теги: Катира Жаленова | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 2
2 Greandabaiday  
0
СКАЛДИС - профессиональные программы для автоматизации производственных процессов, научные разработки и проектирование ПО.

На основе своего обширного опыта оказываем самые разнообразные услуги, как в научно-исследовательских разработках, так и создания программного обеспечения всех уровней. Одно из направлений деятельности нашей фирмы - проведение изысканий в области диэлектрической и флуктуационно шумовой спектроскопии, исследований в области электронного парамагнитного резонанса и ядерной магнитной спектроскопии, создание единых систем контроля качества и систем управления технологическими процессами, а также другого ПО.

1 Somm  
0
Привет! Нашел отличную возможность создать БЕСПЛАТНО сайт для компании

Можно создать для себя интернет-магазин или корпоративный сайт - за 30 минут. Эта система до предела легкая, любой разберется!

Если интересно, можешь заглянуть в группу http://vk.com/neosite или зайти на офф. сайт: http://demo.neobroker.ru

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Меню сайта
Текущий раздел
Друзья сайта
This feature is for Premium users only!
This feature is for Premium users only!
This feature is for Premium users only!
Форма входа
Статистика





Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0


Поиск
Облако тегов
Альберти Аксенов Борисова ГЕНИЙ ОБЩЕНИЯ БОГИНИ В КАЖДОЙ ЖЕНЩИНЕ болеро с прорезями Джин Шинода Болен американские продюсеры блуза с лентами-завязками на рукава 40 лет Джен Эйр блуза-платье с открытой спиной Анна Петракова Вернисаж вселенная Бибигуль Тулегенова Дафнадю Морье Ребекка двубортный жакет под пояс Кукольный патриотизм Ксения ЕВДОКИМЕНКО девушка Девушка созрела алматы юбка с завышенной талией Макпал Исабекова Айгерим Бейсенбаева Алинур Тилемис сарафан с поясом в прорезях будет жить Васильев бухотчет Витебск Гульсум Макитова деловой жакет Ольга Григорьева Аскар Газизов блуза с воротником-шарфом Душа жакет Балнур Асанова юбка блуза с запахом Вездесущий Андрей КРАТЕНКО 2010 Берегитесь женщин юбка со складками и поясом великие времена думы Галина Шпак блуза Анастасия Вертинская 100-лет юбилей белое небо белые снега Гульфайрус Исмаилова Дина Нурпеисова Валерия Иванова Галя Галкина Две жизни в руках Джамиля Канышевна Утегенова Агнешка Рошка детские праздники киев Аватар Алена Мелешко Букина Алла Ахундова Аламкан Дегенбаева Белла Ахмадулина Габриэла Мистраль Ирина Одоевцева Берггольц Ольга Федоровна Аспазия Дайва Авотыня Вероника ТУТЕНКО html Джубга Агой дом Геленджик Джанхот Дивноморское youtube бесплатно Белая ворона Астана взрослые ГАЛИНА ВИШНЯКОВА Вера Хохлова Анна ЛАБЗИНА Анжелика ЕЛФИМОВА Елена АФАНАСЬЕВА Галина БАБАРИКО Ирина Парамонова АСТРЫ ОСЕННИЕ ДОРОГОЙ ДЛИННОЮ Сексуальное влечение женщина Быть женщиной
Фотографии
poetry.ucoz.ru © Клуб творческих женщин