|
***
Дождливая осень.
Холодный ветер летает над землёй.
Один хрупкий лист
прилип
к моему окну,
И, как живая душа,
попросил спасенья…
Я взяла его в руки
и немного согрела,
потом положила
в книгу…
В колыбели уснуло
это маленькое дитя…
Сладкое дыхание его
осветило мою комнату…
***
Жизнь моя будто на две половины
разорвалась,
и две разновидности одиночества
смешались в сердце моём…
Первая – когда мне
никто не нужен…
И вторая – когда я
никому
не нужна…
***
Моя душа
превратилась в капельку дождя…
Очень тебя прошу –
не ходи под зонтом,
Пусть к тебе прикоснётся.
Перевод Н. ОБРЕЗКОВОЙ
Просмотров:
2121
|
Добавил:
poetry
|
Дата:
2008-10-26
|
|
|
***
Сердце твоё
в моих сновидениях –
птица печали.
В окошко она постучится –
грустных два неба в глазах…
Вчера уступила ей волю.
Она удалилась.
Но нынче обратно вернулась –
теперь уже душу забрать?..
Перевод Е. СОКОЛОВОЙ, Е. ВАЛЕРИАНА
Просмотров:
1994
|
Добавил:
poetry
|
Дата:
2008-10-26
|
|
|
***
Сядем, милый...
Свет не нужен,
Если руки рады встрече.
Даже печь бормочет глуше,
Не тревожа тихий вечер.
Нет на свете горше доли,
Чем в разлуке быть годами…
Я не знала, что всего лишь
Выходил ты
За дровами…
Перевод А. ИЕВЛЕВА
Сыктывкару
Не провожаешь и назад не ждёшь,
Обута ли, сыта, во что одета…
В упор не видишь, счёта не ведёшь
Таким, как я,
Меня как будто нету.
Знакомимся по новой, но опять
Глядишь в меня, меня не замечая.
При редких встречах, слушай, вдругорядь
Хоть покраснел бы что ли, я не знаю…
Перевод И. ВАВИЛОВА
Просмотров:
2874
|
Добавил:
poetry
|
Дата:
2008-10-26
|
|
|
Подари мне цветы,
большего не прошу.
Всё себе я могу подарить,
только цветы не могу.
***
Я оставила свет
В своём окне…
Быть может, зря горит оно
Все ночи напролёт…
Но знаю я,
И ты, конечно, знаешь:
В нелёгкий миг
Оно тебя спасёт…
***
Есть мужчины,
которым рожаешь детей,
есть те,
которым стихи.
Перевод автора
http://www.lgz.ru/
Просмотров:
1806
|
Добавил:
poetry
|
Дата:
2008-10-26
|
|
Не по правилам, 24 года, живёт в Нижнем Новгороде
* * *
Просыпаюсь под плеер.
Засыпаю с тобой.
Оставляешь на завтрак пару сигарет.
И весь день я дома
И, как всегда, мечтаю.
А тебе-то что?
От любви только ты
Не умираешь.
КОНЕЦ ИГРЫ
Безнадёжность другого берега.
В кричащем небе нет звёзд…
Все ангелы спустились на землю
Найти новые слова.
Отсчитаю шаги…
Завязнут ступни
В жидкой грязи…
Ещё оступлюсь…
ЗИМА
Спряталось солнце
за белым туманом.
Растворяет туман серебро любви.
Голуби замерзают. И вниз
Камнем летят мёртвые птицы.
Как бы самой не расшибиться.
Давит снег наши объятья.
Замёрзли руки и пальцы сжаты.
Так тепло с тобой,
Что хочется летать.
* * *
В среду утром плачет четверг
О том, что я узнаю только завтра,
Что время придёт
И наступит бесконечный полёт…
Жизнь не по правилам.
Прохожу мимо
...
Читать дальше »
Просмотров:
1821
|
Добавил:
poetry
|
Дата:
2008-10-26
|
|
НОВАЯ ПОЭЗИЯ
Ветви царапают сердце, 18 лет, живёт в Рязани
ВОДОМЕРКИ
Тенистый парк, блестят пруды,
На лавочках пенсионерки,
А на поверхности воды
Скользят бесшумно водомерки,
Все на виду, на острие,
Как в невесомости движенья,
И смотрят вниз, в небытие,
Но видят только отраженья.
Их не пускает в глубину,
Хотя притягивает бездна.
А жизнь у плоскости в плену
Так одномерна, бесполезна.
Но не метаться им весь век
В стекле окна без переплёта!..
Так хочется безумный бег
Назвать разбегом для полёта…
ЧЕЛНОК
Вези нас, челнок, вези,
Я верю в твоё весло,
И пусть запоздал визит –
Течением нас несло.
Течением долгих лет,
Что были с тобой мы врозь,
Ненужный теперь привет
В глубокую воду брось.
...
Читать дальше »
Просмотров:
3188
|
Добавил:
poetry
|
Дата:
2008-10-26
|
| |
