***
Дождливая осень.
Холодный ветер летает над землёй.
Один хрупкий лист
прилип
к моему окну,
И, как живая душа,
попросил спасенья…
Я взяла его в руки
и немного согрела,
потом положила
в книгу…
В колыбели уснуло
это маленькое дитя…
Сладкое дыхание его
осветило мою комнату…
***
Жизнь моя будто на две половины
разорвалась,
и две разновидности одиночества
смешались в сердце моём…
Первая – когда мне
никто не нужен…
И вторая – когда я
никому
не нужна…
***
Моя душа
превратилась в капельку дождя…
Очень тебя прошу –
не ходи под зонтом,
Пусть к тебе прикоснётся.
Перевод Н. ОБРЕЗКОВОЙ |
